-
1 set aside money
1) Общая лексика: откладывать деньги2) Экономика: резервировать деньги -
2 to set aside money
English-russian dctionary of contemporary Economics > to set aside money
-
3 to set aside money
-
4 set aside
[ʹsetəʹsaıd] phr v1. откладывать2. оставлять в стороне; не учитыватьsetting all other considerations aside - оставляя в стороне все другие соображения
to set aside one's own interests - не принимать во внимание свои личные интересы
3. откладывать; переносить ( в другое место или на другое время)4. отбрасывать, пренебрегатьto set aside one's own feelings - не считаться со своими собственными чувствами
setting aside my expenses [your errors] - не говоря уже о моих расходах [ваших ошибках]
5. отклонять, отказывать6. юр. отменять, аннулировать7. (for)1) уделять, выделятьto set aside a few minutes each day for exercises - уделять несколько минут в день физзарядке
2) предназначатьthis was the day set aside for his wedding - на этот день была назначена его свадьба
-
5 set aside
1. phr v оставлять в стороне; не учитыватьdraw aside — отводить в сторону, увлекать
turn aside — отклонять; поворачивать в сторону
left aside — оставил в стороне; оставленный в стороне
2. phr v откладывать; переносить3. phr v отбрасывать, пренебрегатьthrow aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
to fling smth. aside — отбрасывать, отвергать, пренебрегать
4. phr v отклонять, отказыватьturning aside — отклоняющий; отклонение
5. phr v юр. отменять, аннулировать6. phr v уделять, выделять7. phr v предназначатьСинонимический ряд:1. cast off (verb) abandon; cast; cast off; discard; lay aside; shed; slough; throw off2. use sparingly (verb) conserve; guard; husband; maintain; preserve; protect; reserve; save; use sparingly3. voided (verb) abolished; abrogated; annihilated; annulled; cancelled; invalidated; negated; nullified; repealed; rescinded; vitiated; voided -
6 set aside
откладывать; переносить срок -
7 set aside
set [sth.] aside, set aside [sth.]1) (put down) mettere da parte [book, knitting]3) (disregard) mettere da parte, accantonare [ prejudices]4) amm. dir. (reject) rifiutare, accantonare [ decision]; annullare [ verdict]; annullare, cassare [judgment, ruling]* * *(to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) mettere da parte* * *vt + adv1) (book, work) mettere via, (money, time) mettere da parte, (differences, quarrels, principles) accantonare, (land) mettere a riposo2) (reject: objection) respingere, (will, judgement) invalidare, annullare* * *set [sth.] aside, set aside [sth.]1) (put down) mettere da parte [book, knitting]3) (disregard) mettere da parte, accantonare [ prejudices] -
8 set aside
set aside а) откладывать (в сторону) б) откладывать на время, прерывать;Tom set his new book aside for a year. в) прекращать, приостанавливать(что-л.); положить конец (чему-л.) It's time to set our differences aside andwork together. г) сохранять (деньги, время и т. п.) I have a little money setaside for our holidays. д) отвергать, оставлять без внимания, не учитывать Weset all other offers aside in favour of yours. е) leg. отменять, аннулироватьHe tried to have the contract set aside because conditions had changed. -
9 set aside
set [something] aside, set aside [something]1) ( put down) poser [quelque chose] de côté2) ( reserve) réserver [area, room, time] ( for pour); mettre [quelque chose] de côté [money, stock]3) ( disregard) mettre [quelque chose] de côté [differences]4) Administration, Law ( reject) rejeter [decision, verdict]; casser [judgment, ruling] -
10 set aside
1) откладывать (в сторону)
2) откладывать на время, прерывать Tom set his new book aside for a year. ≈ Том на год отложил работу над своей новой книгой.
3) прекращать, приостанавливать( что-л.) ;
положить конец( чему-л.) It's time to set our differences aside and work together. ≈ Настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству.
4) сохранять (деньги, время и т. п.) I have a little money set aside for our holidays. ≈ У меня отложено немного денег на отпуск.
5) отвергать, оставлять без внимания, не учитывать We set all other offers aside in favour of yours. ≈ Мы оставили без рассмотрения все предложения в пользу Вашего.
6) юр. отменять, аннулировать He tried to have the contract set aside because conditions had changed. ≈ Он попытался аннулировать контракт, так как изменились условия. откладывать - to * money откладывать деньги оставлять в стороне;
не учитывать - setting all other considerations aside оставляя в стороне все другие соображения - to * one's own interests не принимать во внимание свои личные интересы - we must * this problem мы не будем касаться этой проблемы откладывать;
переносить (в другое место или на другое время) отбрасывать, пренебрегать - let's * all formality оставим все формальности - to * one's own feelings не считаться со своими собственными чувствами - setting aside my expenses не говоря уже о моих расходах отклонять, отказывать - he set all their offers aside он отклонил все их предложения (юридическое) отменять, аннулировать - to * a sentence отменить приговор - to set a will aside аннулировать завещание( for) уделять, выделять - to * a few minutes each day for exercises уделять несколько минут в день физзарядке (for) предназначать - this was the day * for his wedding на этот день была назначена его свадьбаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set aside
-
11 set\ aside
1. IIIset aside smth. /smth. aside/1) set the best apples (some fruit, some meat, etc.) aside отложить /приберечь/ лучшие яблоки и т.д.2) set aside one's own interests не принимать во внимание свои личные интересы, не думать о своих личных интересах; I can't set aside my personal feelings completely я не могу совсем отрешиться от своих чувств; we shall set aside this problem мы не будем касаться этого вопроса3) set aside a verdict (a judgement, a lower court decision, the decision of the Board, etc.) отменять приговор и т.д.; set aside a will аннулировать завещание; set aside their claim (his demands, etc.) отвергать их претензии или иск и т.д.; he set all their offers aside он отверг /отклонил/ все их предложения; let's set aside all formality давайте отбросим все формальности; let's set aside all other considerations (the question of expense, anything else, etc.) оставим /отбросим/ все другие соображения и т.д.2. XIbe set aside their prison sentence (the judge's decision, the lower court decision, etc.) was set aside приговор о тюремном заключении и т.д. был отменен3. XXI1act aside smth. /smth. aside/ for smth., smb. set money (part of one's income, a little, etc.) aside for a rainy day (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc.) откладывать /копить/ деньги и т.д. про /на/ чёрный день и т.д.; set aside some goods for winter оставить кое-какие продукты на зиму; set this box (this picture, this brooch, etc.) aside for me отложите /оставьте/ для меня эту шкатулку и т.д. -
12 set aside
transitive verb1) (put to one side) beiseite legen [Buch, Zeitung, Strickzeug]; beiseite stellen [Stuhl, Glas usw.]; unterbrechen [Arbeit, Tätigkeit]; außer Acht lassen [Frage]; (postpone) aufschieben [Arbeit]2) (cancel) aufheben [Urteil, Entscheidung]3) (pay no attention to) außer acht lassen [Unterschiede, Formalitäten]4) (reserve) aufheben [Essen, Zutaten]; einplanen [Minute, Zeit]; beiseite legen [Geld]; (save for customer) zurücklegen [Ware]* * *(to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) beiseite legen* * *vt1. (put to side)to \set aside the glasses/chairs aside die Gläser/Stühle beiseitestellen2. (keep for special use)3. (ignore)▪ to \set aside aside ⇆ sth differences, hostilities, quarrels etw begraben; work etw zurückstellen; protest, issue etw außer Acht lassento \set aside one's personal feelings aside seine persönlichen Gefühle zurückstellento \set aside apart all formality auf jegliche Formalitäten verzichtento \set aside aside ⇆ a conviction/legal decision ein Urteil/einen gerichtlichen Beschluss aufheben* * *set aside v/t1. ein Buch etc beiseitelegen, weglegen2. fig Geld etc beiseitelegen3. einen Plan etc aufgeben4. außer Acht lassen, ausklammern, verzichten auf (akk)5. verwerfen, abschaffen6. Zeita) einplanenb) erübrigen* * *transitive verb1) (put to one side) beiseite legen [Buch, Zeitung, Strickzeug]; beiseite stellen [Stuhl, Glas usw.]; unterbrechen [Arbeit, Tätigkeit]; außer Acht lassen [Frage]; (postpone) aufschieben [Arbeit]2) (cancel) aufheben [Urteil, Entscheidung]3) (pay no attention to) außer acht lassen [Unterschiede, Formalitäten]4) (reserve) aufheben [Essen, Zutaten]; einplanen [Minute, Zeit]; beiseite legen [Geld]; (save for customer) zurücklegen [Ware]* * *(for) expr.vorsehen (Mittel) v. -
13 set aside
фраз. гл.1) откладывать на время, прерыватьTom set his new book aside for a year. — Том на год отложил работу над своей новой книгой.
2) прекращать, приостанавливать (что-л.); положить конец (чему-л.)It's time to set our differences aside and work together. — Настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству.
I have a little money set aside for our holidays. — У меня отложено немного денег на отпуск.
4) отвергать, оставлять без внимания, не учитыватьWe set all other offers aside in favour of yours. — Ради вашего предложения мы отказались от рассмотрения всех остальных.
5) юр. отменять, аннулироватьHe tried to have the contract set aside because conditions had changed. — Он попытался аннулировать контракт, так как изменились условия.
6) ( set aside for) предназначать, выделять (для чего-л.)The room was set aside for visitors. — Эта комната была отведена для гостей.
-
14 set aside
vtto \set aside aside <-> sthto \set aside aside money Geld beiseitelegen2) ( ignore) etw außer Acht lassen;to \set aside one's differences aside die Differenzen beiseiteschieben [o außer Acht lassen];to \set aside the glasses aside die Gläser beiseitesetzen -
15 set aside
(to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) guardar, ahorrarv.• deponer v.(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-pp: -puestofut/c: -pondr-•)• reservar v.v + o + adv, v + adv + oa) (save, reserve) \<\<food/goods\>\> guardar, apartar, reservar; \<\<time\>\> dejar; \<\<money\>\> guardar, ahorrarb) (put to one side, shelve) \<\<book/project\>\> dejar (de lado)c) ( disregard) \<\<hostility/bitterness\>\> dejar de lado; \<\<rules/formality\>\> prescindir deVT + ADV1) (=separate) [+ book, work] poner aparte, apartar2) (=save) [+ money, time] reservar, guardar3) (=put to one side) [+ differences, quarrels] dejar de lado4) (=reject) [+ proposal] rechazar; [+ petition] desestimar; [+ law, sentence, will] anular5) (=put away) poner a un lado* * *v + o + adv, v + adv + oa) (save, reserve) \<\<food/goods\>\> guardar, apartar, reservar; \<\<time\>\> dejar; \<\<money\>\> guardar, ahorrarb) (put to one side, shelve) \<\<book/project\>\> dejar (de lado)c) ( disregard) \<\<hostility/bitterness\>\> dejar de lado; \<\<rules/formality\>\> prescindir de -
16 set aside
vt* * *(to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) odkładać -
17 set aside
s.arrinconar. (familiar)v.1 dejar (a un lado) (job, task)2 ahorrar (save) (money); reservar (time)3 dejar a un lado, separar, dejar al margen, dejar aparte.4 apartar en ahorro.5 abrogar. -
18 set aside
-
19 set aside
-
20 to set aside
См. также в других словарях:
set aside — v. (D; tr.) to set aside for (to set aside money for one s old age) * * * [ setə saɪd] (D;tr.) to set aside for (to set aside money for one s old age) … Combinatory dictionary
set aside — vt 1: to disagree with and overturn (a decision or act of a lower tribunal) upon review: overrule vacate set aside the decree 2: to deprive of legal effect or force: annul void may set aside the contract … Law dictionary
set aside (something) — 1. to save something for a particular purpose. It s wise to set aside some money for unexpected expenses that may come up in the future. After melting the chocolate, set it aside and beat the eggs. 2. to not allow something to influence an… … New idioms dictionary
set-aside — set a.side n [U and C] 1.) BrE an arrangement in the European Union in which a government pays farmers to leave some of their fields empty, in order to avoid producing too much of a crop and to keep the price higher 2.) an arrangement in the US… … Dictionary of contemporary English
set-aside — n. Something, such as an amount of money that is reserved for some particular later use. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
set-aside — A percentage of a municipal or corporate bond underwriting that is allocated for handling by a minority owned broker dealer firm. Bloomberg Financial Dictionary * * * set aside ˈset aˌside noun [countable] FINANCE 1. an amount of money kept so… … Financial and business terms
set aside — verb 1. give or assign a resource to a particular person or cause (Freq. 6) I will earmark this money for your research She sets aside time for meditation every day • Syn: ↑allow, ↑appropriate, ↑earmark, ↑reserve … Useful english dictionary
set aside — phrasal verb [transitive] Word forms set aside : present tense I/you/we/they set aside he/she/it sets aside present participle setting aside past tense set aside past participle set aside 1) to keep or save something from a larger amount or… … English dictionary
set aside — 1) set aside some money each month Syn: save, put by, put aside, put away, lay by, keep, reserve; store, stockpile, hoard, stow away, cache, withhold; informal salt away, squirrel away, stash away 2) he set asi … Thesaurus of popular words
set aside — phr verb Set aside is used with these nouns as the object: ↑money, ↑room, ↑verdict, ↑will … Collocations dictionary
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
